Vanità di Vanità - "State Buoni, Se Potete"

Vai cercando qua, vai cercando là, ma quando la morte ti coglierà che ti resterà delle tue voglie? Vanità di vanità. Sei felice, sei, dei pensieri tuoi, godendo solo d'argento e d'oro, alla fine che ti resterà? Vanità di vanità. Vai cercando qua, vai cercando là, seguendo sempre felicità, sano, allegro e senza affanni... Vanità di vanità. Se ora guardi allo specchio il tuo volto sereno non immagini certo quel che un giorno sarà della tua vanità. Tutto vanità, solo vanità, vivete con gioia e semplicità, state buoni se potete... tutto il resto è vanità. Tutto vanità, solo vanità, lodate il Signore con umiltà, a lui date tutto l'amore, nulla più vi mancherà.





Intregul film e absolut superb, redau doar fragmente. Minutul 9,30:

Era pranzul cu ocazia celebrarii unei logodne; Invitati: diversi cardinali, sfinti.
Se aseaza la masa in timp ce povesteau despre misionarii mancati de canibali nu stiu pe unde.
Intra in sala cativa copii cu un curcan gatit de care se atasase candva o copila.
Fetita la vederea curcanului gatit incepe sa planga incetisor.
Iar maicile conclud:
- plange pentru sfintii care au murit mancati

La care Filippo Neri raspunde:

- piange per il tacchino, e di sentimenti elevatissimi

(o traducere aproximativa: plange pentru curcan, e un copil cu sentimente inaltatoare)

State buoni....se potete, stati buni...daca puteti, adica "nu cer decat atat cat puteti"

E superb!

Ah, si chestiunea pacatului.... omul e om, departe de a fi sfant, perfect si daca s-ar intelege si aceasta dimensiune a omului pacatul n-ar mai exista.

Si eu zilele acestea am cerut mai mult decat pot, "hai ferito la mia anima"..., offf...

Revin cu cateva informatii relative la film, Filmul e in regia lui Luigi Magni (eu de ceva timp ii vanez filmele, am sa revin cu un altul la fel de impresionant).

Titlul original e State buoni... se potete . Ungurii au dezvoltat un adevarat cult pentru acest film, deci pentru cine cunoaste limba maghiara se gaseste dublat in maghiara cu tot cu muzica. Si aici ajungem la muzica, care e (cum putea sa fie altfel?) deosebita. Angelo Branduardi e unul dintre marii cantautori italieni, iar eu personal il ador, ii ador muzica.









"Tema di Leoneta" in franceza, un cantec din filmul " State buoni..se potete"