Franco Battiato - La cura

Mie nu-mi place in mod deosebit Franco Battiato. Ca sa fiu sincera nu-mi place cu exceptia acestei melodii. Superba!

Nu-mi place Franco Battiato pentru ca reuseste (aproape) de fiecare data sa aduca la suprafata angoasele mele, iar eu caut in permanenta sa ocolesc tot ceea ce ma poate pune in fata angoaselor. Nu stiu daca e un comportament sanatos sau nu, oricum deocamdata nu ma simt pregatita sa infrunt nimic si acum nici nu tin sa fiu pregatita vreodata.

Am vazut ca exista o versiune a acestui cantec  interpretata de Adriano Celentano pe care-l ador. Am ascultat-o si chiar placandu-mi Celentano prefer interpretarea lui Franco Battiato.

Versurile sunt deosebite, intr-atat de deosebite incat reuseste si sa aduca la suprafata sensi di colpa pentru ceea ce nu sunt, nu reusesc sa fiu si pentru ceea ce incerc (cu disperare?) sa fiu. Si dincolo de versuri am gasit un comentariu care mi-a permis sa ma iubesc si astfel.

secondo me il punto non è tanto nella guarigione/controllo dell'altra persona ma piuttosto nello smisurato e ossessivo impulso di prendersi Cura della persona che amiamo...possiamo anche sbagliare facendolo..Però noi abbiamo bisogno di "praticare" La Cura su qualcuno.

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce
per non farti invecchiare.
E guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,
ed io, avrò cura di te.
Vagavo per i campi del Tennessee
(come vi ero arrivato, chissà).
Non hai fiori bianchi per me?
Più veloci di aquile i miei sogni
attraversano il mare.

Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.
Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,
la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi.
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
TI salverò da ogni malinconia,
perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te...
io sì, che avrò cura di te