Joan Miró - The Melancholic Singer

Tumbalalaika Prendimi l'anima - Roberto Faenza

Shteyt a bocher, shteyt un tracht,
tracht un tracht a gantze nacht.
Vemen tsu nemen un nit far shemen,
vemen tsu nemen un nit far shemen.

Refrain:
Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
tumbalalaika, shpiel balalaika
tumbalalaika - freylach zol zayn.

Meydl, meydl, ch'vel bay dir fregen,
Vos kan vaksn, vaksn on regn?
Vos kon brenen un nit oyfhern?
Vos kon benken, veynen on treren?

Narisher bocher, vos darfstu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn.
Libeh ken brenen un nit oyfhern.
A harts kon benkn, veynen on treren.

A young lad is thinking, thinking all night
Would it be wrong, he asks, or maybe right,
Should he declare his love, dare he choose,
And would she accept, or will she refuse?

Chorus:
Tumbala, tumbala, tumbalalaika,
Tumbala, tumbala, tumbalalaika
tumbalalaika, play Balalaika,
tumbalalaika - let us be merry.

Maiden, maiden tell me again
What can grow, grow without rain,
What can burn for many years,
What can long and cry without tears?

Silly young lad, why ask again?
It's a stone that can grow, grow without rain,
It's love that can burn for many long years,
A the heart that can yearn and cry without tears.

... Mi chiamavo Sabina Spielrein, quando morirò voglio che il Dott. Jung abbia la mia testa: solo lui potrà aprirla e sezionarla.
Voglio che il mio corpo sia cremato e che le ceneri siano sparse sotto una quercia su cui sia scritto:
Anch'io sono stata un essere umano...

Olly Vincent - A Natale puoi

Eh, din fericire mi-au blocat videoul "A natale poi - Alicia" si astfel am dat peste ceva mult, mult mai frumos.

A Natale puoi
fare quello che non puoi fare mai:
riprendere a giocare,
riprendere a sognare,
riprendere quel tempo
che rincorrevi tanto.

È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.

già olli vincent a natale puoi auguri

a natale puoi rincorrere un sogno
stringi forte le persone a te care se ne hai bisogno
con un sorriso ed un pensiero
saluta chi non c'è più
è natale si è natale anche lassù
natale arriva e porta dietro mille abbracci
è natale anche per chi indossa solamente due stracci
perciò sorridi e si felice per quello che hai ricorda c'è gente che quel natale non lo vede mai
prendi quel'albero e prepara i regali non ha importanza che prezzo se i sentimenti son reali se fai un regalo si fallo col cuore riponi in quel pacchetto buona parte del tuo cuore e se non trovi i soldi facilmente ricorda che puoi fare un regalo semplicemente raduna tutti si tutti assieme
di loro forte con il cuore vi voglio bene...

È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.

buon natale a te buona natale a tutti quanti
rendete queste festività importanti
lasciate spazio a quelle piccole cose
e perchè no addobbate il vostro albero con delle rose
ma non lasciate che qualcosa si spenga
aprite il cuore e lasciate che ogni sentimento ben venga
chiamate quella persona che non sentite da tempo
e con un piccolo gesto voi lo farete contento
spruzza un po di neve sul presepe poi ricopri quel soffitto del bambino ancora siepe
metterai poi la paia nel fondo spererai nella pace del mondo...
e ricorda che natale è
ogni giorno...

A Natale puoi ( a natale puoi)
fare quello che non puoi fare mai ( non puoi fare mai)
A Natale puoi ( a natale puoi)
fare quello che non puoi fare mai (non puoi fare mai)
A Natale puoi
fare quello che non puoi fare mai (non puoi fare mai)
A Natale puoi
fare quello che non puoi fare mai (non puoi fare mai)

Olli vincent auguri di bona natale ragazzi auguri
veramente a tutti
grazie grazie di tutto grazie perchè mi segiute
per questo auguri buon natale

S-au strecurtat trei mici greseli in text, dar am sa revin alta data, acum merg sa stau cu ai mei purcei, sa terminam de impodobit bradul.
Si nu stiu daca sa mai caut videoul cu Alicia, acum ascultand acesta versiune imi pare fad, fals si chiar cu note publicitare . Deocamdata las versurile....

A Natale puoi
fare quello che non puoi fare mai:
riprendere a giocare,
riprendere a sognare,
riprendere quel tempo
che rincorrevi tanto.

È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.

A Natale puoi
dire ciò che non riesci a dire mai:
che bello è stare insieme,
che sembra di volare,
che voglia di gridare
quanto ti voglio bene.

È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.
È Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più
per noi:
a Natale puoi.

Luce blu,
c’è qualcosa dentro l’anima che brilla di più:
è la voglia che hai d’amore,
che non c’è solo a Natale,
che ogni giorno crescerà,
se lo vuoi.

A Natale puoi.

È Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e a Natale si può amare di più,
è Natale e a Natale si può fare di più,
è Natale e da Natale puoi fidarti di più.

A Natale puoi
puoi fidarti di più.

A Natale puoi.

Scenarii nastere Marc (?)

Azi am fost la un control de rutina, e bine, bb Marc e bine. Nu-mi place cum suna bb, trebuie sa gasesc altceva, vad eu... Asa, deci totul bine, contractiile sunt din cauza efortului. Eiii, incerc sa gasesc si o formula mai convenabila, 60 de km pana la Montreal, spitalul judeiesc is multi. Am gasit un spital mai aproape, la Saint-Jerome, doar vreo 30 km, deja e mai bine.

I-am spus doamnei doctor ca eu n-as avea probleme sa nasc acasa, mi-a spus ca nu-i nicio problema sa nasc acasa, problema e cand nasti iarna, in masina, in Quebec.  N-are sa fie chiar iarna, cu toate ca nu se stie, aprilie in Quebec poate sa insemne si iarna....

Si am gasit si unele referinte si-mi place ce citesc despre...

L'Hôpital de Saint-Jérôme est le premier dans la région de Montréal à s'être associé à une maison des naissances. «Si les femmes le désirent, l'accouchement se fait dans nos salles, mais avec une sage-femme», résume Maude Marchildon, chef du Mère-Enfant de Saint-Jérôme.

D'ici quelques semaines, une maison des naissances sera construite à Blainville et sera affiliée à l'Hôpital de Saint-Jérôme. «La tension entre sages-femmes et médecins, ça n'existe pas ici. On collabore très bien», assure la Dre Dubois, gynécologue en chef de l'Hôpital de Saint-Jérôme.

Datant de 1950, le département des naissances de l'hôpital de Saint-Jérôme a été rénové en 2000. Les cinq chambres de naissance sont toutefois déjà défraîchies. Les instruments médicaux sont à peine cachés par les meubles qui sont très usés.

Au département postnatal, les chambres de séjour semi-privées offrent beaucoup d'intimité aux mères, car les deux lits sont séparés par un mur. Mais les pièces ne sont pas grandes ce qui rend la cohabitation parents-enfants difficile.

(Sursa)

O alta referinta:

Les infos du site msn :
290, rue Montigny,
Saint-Jérôme, QC J7Z 5T3
Tél. : 450-431-8200

Politique de l'hôpital:
Salle de triage
5 chambres de naissances
Monitoring intermittent + 20 minutes à l'arrivée
Prise de sang : oui
Soluté: bouchon
Nourriture et liquide en travail: selon les médecins
Les enfants sont permis lors de l'accouchement selon les médecins
Nombre de personnes admise dans la chambre: pas de limite
Personnel hospitalier: Infirmière, médecin
Séparation mère-bébé: aucune
Chambre privé et semi-privé
Matériel disponible: ballon / Bain tourbillon communautaire / Barre de squatting
Politique face aux accompagnnantes: Bienvenue

( Nu am sa dau sursa pentru simplul fapt ca se pare ca am cules un virus vizitand pagina de unde am cules informatiile.)

 

Maine am sa mai caut informatii si despre acest spital si despre altele, am inteles ca este unul chiar mai aproape de casa, la Terrenonne, dar ramane pe maine, acum merg sa curat bucataria care ma asteapta, dupa am sa ma intind, deja incep sa simt contractiile de la oboseala.....

Merenda light buona: ciambellone alle carote

Questa ciambella preparata con le carote è un dolce nutriente ma leggero: oltre alla farina integrale, ci sono le uova, il burro, lo zucchero ovviamente (che anche se è grezzo, è comunque dol­ce), ma anche l’olio di oliva, la noce moscata e lo zenzero. Insom­ma, si tratta di una saggia e gustosa via di mezzo tra un dolce esa­gerato e pericoloso per la linea, e una malinconica alternativa sen­za sapore né dolcezza. E tutto questo grazie soprattutto alla pre­senza della carota, dolce, saziante ma molto parca di calorie. Molte sono le caratteristiche positive di questo dolce:

• Riattiva la peristalsi e previene la tensione addominale


• Appaga la voglia di dolce senza eccedere in calorie


• Grazie alle spezie, brucia l’adipe e sgrassa il sangue

Ingredienti:

200gr di farina integrale

150gr di zucchero grezzo

4 carote

due uova

mezza bustina di lievito

3 cucchiai da minestra di olio di oliva

30gr burro

20gr noci

due cucchiai di latte

un pizzico di zenzero – un pizzico di noce moscata

granella di zucchero

sale

 

In una terrina mescolate la fa­rina, lo zucchero, il lievito, una puntina di sale, un pizzico di zenzero e uno di noce mosca­ta. Aggiungete due cucchiai di latte, l’olio, il burro fuso e le uova. Mescola­te fino ad ottenere un impasto omogeneo. Incorporate le noci tritate e amalgamate. Infine aggiungete le carote mondate, lavate e grattugiate finemente. Rivestite con carta da forno uno stampo a ciam­bella, versate il composto e infornate a 170 gradi per circa un’ora. Lasciate raffreddare be­ne e poi cospargere la ciam­bella con abbondante granel­la di zucchero.

 

(Aceasi reteta, dar tradusa pe blogul Angelei )

Prima noastra casa

Ieri am semnat si ultimul act pentru prima noastra casa. Sunt multumita.



Se apropie mult de ceea ce-mi doream, cu multa munca simt ca am sa o pot transforma intr-un camin. Mai intai ma stat cateva zile concentrata la realtor.ca ca sa vad ce este pe piata, oricum o idee buna deja mi-o facusem de multisor, adica de vreo 3 ani vizitant realtorul periodic. La un moment dat, am dat peste o casa cu un aer european, mi-a placut mult, stiam ca vreau sa o vizitez. Am mai selectat cateva pentru a le vizita. Am trimis numerele de inregistrare pe realtor la agenta si am asteptat ziua cea mare, a vizitelor. A fost a doua casa in care am intrat, inainte chiar de-a intra mi-am spus "wow", doar eu mie, pentru ca nu trebuia sa manifest decat cel mult nemultumire la vederea caselor. Si am intrat, un aer de case vechi, batranesti m-a patruns odata cu nostalgia zilelor la bunici, la tara. Si atunci am stiut ca o vreau. Si continuam sa caut, sa o cunosc mai bine nu pentru a cauta elemente care sa ma convinga sau mai putin, cat pentru a-mi cunoaste casa. Si pe masura ce deschideam usi eram tot mai incantata. E mult de lucru la ea, dar casa promite bine, ii simt un potential enorm. Munca nu ma sperie, din contra, are sa-mi permita sa-mi pun acolo o particica din mine, sufletul meu, visele mele. E si o foarte buna investitie pe termen lung, initial erau doua terenuri, cu 2 numere de cadastru. Ieri, cand am vazut hartiile noi de la cadastru am inteles ca are doar un numar, oricum vroind pamantul se poate divide, iar o parte sa fie vandut ca si lot de constructie, cca 65.000 dolari. Casa e intr-un contest foarte bun, si la tara si cu vecini, departe de-a fi izolata. O scoala micuta, in padure e la cca 1,2 km de casa. Sper doar sa fie acolo repartizat flacaul dupa ce termina cu clasa de acomodare, bun venit. Pentru Bendis inca nu stiu nimic, o sa vedem, in cel mai rau caz va ramane acasa pana in septembrie cand va putea merge la maternelle. Spun rau caz, pentru ca lui Bendis ii place la gradinita, ea vrea mult la scoala, ei ii place sa fie in colectiv, cu fetitele, sa aiba prietene. Intr-un viitor apropiat casa va fi racordata la reteaua locala de apa, un alt atu pe care-l va avea. Si in fine, odata cu imbunatatirile facute, terminarea basement-ului, refacerea dormitoarelor, bailor valoarea acesteia va creste. Doar sa fiu eu capabila sa vand intr-un final. Vreau zugraveala in var, cu culorile pamantului, oxizi. Deja mi s-a spus ca vin din Patagonia, dar cui ii pasa. O sa am zugraveala mea in var, ocru sau bej. Ce bine suna!!! Si patul, patul din scanduri de lemn masiv, o sa le cumpar de prin vreun depozit, de undeva, le voi lacui, vopsi eu, peste care o sa pun o saltea imensa, un King. Ce bine suna!!!
Wow, sunt incantata, se vede. Acum merg sa trezesc feciorul, care iarasi are sa se planga ca scoala ii fura toata viata. Cat sper si pentru el sa aiba o noua sansa intr-un nou contest, o alta scoala, mai buna, mai umana. Sa vedem!!!!

Inca cateva fotografii:

La scoala se invata lucruri inteligente

Da, da, nu va mirati, e Felix. Schimbare radicala, inca nu-i gasesc o explicatie. A venit acasa cu o hartie si m-am pus sa o citesc cu voce tare ca sa-mi exersez engleza. Dupa imi cere sa-i traduc in italiana. Ii traduc si-i spun: "Ne solicita sa iti facem vaccinarile, dar eu nu am sa ti le fac. Vaccinarile sunt doar o bataie de joc, companiile investesc bani putini fabricandu-le, dupa cauta sa obtina profituri uriase vanzandu-le diverselor institutii medicale, care impreuna cu companiile farmaceutice elaboreaza strategii de marketing strecurand mii de neadevaruri despre importanta si binefacerile vaccinurile. Dar eu sunt fata inteligenta si nu ti le fac. [se vede si iconita cu ranjetul, nu?] E o prostie ce ni se cere de la scoala asa ca-i salutam."

Iar Felix imi spune:

- La scoala se deprind si multe inteligente!

- Da-mi un exemplu.

Foarte sigur pe el, fara sa caute un raspuns, spontan imi spune:

- La scoala se face matematica, inveti notiuni despre matematica astfel devii mai inteligent.

Puiul meu....